网赌快乐飞艇|快乐飞艇实时开奖
首 頁 僑聯概況 新聞中心 機關黨建 參政議政 信息公開 文化交流 僑界風采 經濟科技 權益保障
僑聯簡介 市僑聯歷史發展 部門設置及基本職能 本屆委員會 基層僑聯 直屬組織 僑團僑社 
您當前的位置 : 天津僑聯  >  新聞中心  >  國際新聞
日本將發布新年號 以往所用多出自中國古籍
來源:新京報   編輯:卞鐸 2019-04-01 14:58

  日本政府定于4月1日發布新天皇繼位后使用的新年號,明仁天皇定于4月30日退位,皇太子德仁5月1日繼位。改換年號的時間和新年號的內容,備受日本國民關注。

  日本天皇的年號跟中國文化有什么關系呢?年號制度最早始于中國,日本的年號制度仿自中國,在日本亦被稱為“元號”。最早的日本年號出現在645年孝德天皇在位時,當時以“大化”作為年號。從645年至今,日本125代天皇,共創生出247個年號,每個一般由兩個漢字組成。

日本將發布新年號 以往所用多出自中國古籍

  1374年間247個年號,平均一個年號的“服役期”僅為5年左右。日本頻繁改元有不同的原因,除了常見的改朝換代原因(代始改元),出現喜慶之事(瑞祥改元)、出現災害異常(災異改元),甚至有重大變革的年份(革年改元)都可能改元。

日本將發布新年號 以往所用多出自中國古籍

  不同于中國自明朝就確立“一世一元”制,日本到明治時期(1868年),才形成每一代天皇有一個年號的制度。1979年日本制定《元號法》,規定年號變更由內閣總理大臣指定一些博學多識之士,提出幾個備選名單,咨詢參眾兩院議長等人意見,再交由內閣會議討論決定。年號產生要經過重重篩選,競爭相當激烈,歷史上,有的被提名40次都還沒被選中。

日本將發布新年號 以往所用多出自中國古籍

  雖然想當上一次年號競爭很大,但數據分析顯示它們大多圍繞一些“字”轉,在漢字的選擇上有明顯的偏好。日本天皇的年號一般由兩個漢字組成,在過去的247個年號中,共使用了504個漢字,字頻統計顯示,504個漢字去掉重復的字,實際使用了72個漢字,其中“永”、“天”、“元”字出現的頻次最高。觀察這些“漢字”的使用頻率可以發現,越是筆畫簡單、含義祥瑞的字被選中的可能性也越大。

日本將發布新年號 以往所用多出自中國古籍

  除了在字的選擇上有偏好,日本年號還喜歡引經據典,尤其是中國古代典籍。據報道,247個年號出處最多的是中國古籍《尚書》共35個,其次是《周易》27個。例如,目前在使用的“平成”年號,《史記·五帝本紀》中就寫有“內平外成”,《尚書》中也寫有“地平天成”。

日本將發布新年號 以往所用多出自中國古籍

  不過,據日本共同社報道,此次日本的新年號很有可能出現源自日中雙方古籍的“雙重出處”情況,因為日本古籍中也常有從中國古籍中摘錄一節的文章。圍繞著即將到來的新“年號”,日本國民關注天皇換人、年號改變帶來的生活調整,對于中國人來說,可能更關注的是即將迎來的日本第248個年號還會繼續受中國文化影響嗎?

  原標題:下周日本要改新年號,以往多出自中國古籍,《尚書》最多

 
建僑家·連僑心
關注天津市僑聯,獲取更多精彩
網站地圖 丨 聯系我們
主辦:天津市歸國華僑聯合會 津ICP備05008602號
地址:天津市和平區南京路235號河川大廈A座13層
電話:022-23311008 E-mail:[email protected] 郵編:300051
技術支持:北方網
网赌快乐飞艇 青海体彩十一选5直播 重庆时时开彩结果记录同步 香港皇家彩库开奖号码 云南时时中奖号码 福建15选5走势图表 上海时时票开奖结果查询双色球 千岛湖自由行2天攻略 体彩店怎么买足彩 2019年手机看开奖记录齐全1 500万计划app